2020/10/15

与寄养儿童一起度过的日子

“当我20多岁的时候，我认真地想过我要改变日本的社会福利！”栉田微笑着说道，并做了一个小拳头的手势。她在 DYM Healthcare 担任儿童发展顾问。
她是一名发展支持协调员，负责处理行政职责并在体检期间担任医疗翻译。

栉田的活动起源于他的童年，当时他与寄养儿童一起度过了时光。战后，她的祖父栉田一郎为战争孤儿创办了一家婴儿之家，但随着时间的推移，它成为了收养因虐待、父母精神疾病或经济状况而无法与父母一起生活的儿童的寄养之家。栉田与经营该设施的家族一起住在该处所。

“我和设施里的孩子们一起去了幼儿园。幼儿园结束后，我回到了父母身边，但我想，‘那些孩子将回去和其他人住在一起’，我想去那里，我也记得那次经历是我开始考虑儿童福利的一个重要因素。”

栉田先生在大学教学研修期间访问过的一所小学，与无法上学的孩子们进行了交流，他意识到自己的心是在帮助无法上学的孩子们。大学毕业后，他获得了在爱知县的儿童之家工作。 18岁至XNUMX岁
她与 10 岁以下无法与家人住在一起的孩子们一起吃饭和睡觉。

“与欧美相比，日本的福利制度历史较短，我认为还有很大的改进空间。现在，22岁以下就可以领取政府补助，但那时候孩子是18岁换句话说，为了上大学，你必须自己支付房租和学费。有多少18岁的人能够独立生活？最终，他们没有人可以依靠。当我看到一个孩子走上不同的道路时，我想，“这个国家在做什么？”

栉田先生似乎又重温了当时的心情，语气变得更加强硬。

为了了解社会福利的最新进展，栉田先生前往加拿大，并通过支持活动建立了联系。两年来，我在各种机构做志愿者，包括青少年独立支持中心、有行为问题儿童的集体之家、支持日本居民和日裔的福利组织以及疗养院。在此期间，她还“出于必要而拼命”学习英语，这对她目前的口译工作很有帮助。

返回日本后，栉田在儿童之家和支持年轻人独立的设施工作，还在东日本大地震期间担任救灾志愿者，但他说：“无论我如何学习和努力，改变日本的福利制度，我无法改变它。”“我意识到一个人的力量是微小的。”

“尽管如此，我们还是应该努力改善社会福利，我认为为我们面前的人们尽我们所能是很重要的。”

明德国际医院婴儿按摩课程场景。

了解并支持儿童的特点

栉田在经历了五年的异地恋后，与她在加拿大认识的香港裔加拿大人科文结婚，并于 2011 年移居香港。一次偶然的机会，我在明德国际医院担任日本患者检查和手术的翻译，并负责产前课程和婴儿课程。

“我见过孩子们在困难的环境中成长，所以在玛蒂尔达见到来自优越家庭环境的孩子和家长真是令人耳目一新。”

她从玛蒂尔达国际医院工作了六年，转到 DYM Healthcare，自该诊所成立以来一直参与该诊所的工作，并提供儿童发展和教育方面的咨询。我们接受日语、英语、中文、各国语言等各种咨询
似乎许多父母都担心在多语言环境中抚养孩子，不同国籍的父母说不同的语言。例如，一个“不能很好地理解老师的指示”的孩子实际上可能是“不善于通过耳朵处理信息”或“整体发展缓慢”。
因此，学生可能会在多语言教育方面遇到困难。有时，栉田还会与母亲们进行协商，向她们介绍必要的专家，甚至亲自到学校进行解释，以获得学校老师的理解和配合。

「有时我会到辅导员家里布置学习环境，一起思考孩子的学习进度。例如，如果孩子做作业的时间太长，我会问孩子是否「不理解作业， ”或“我需要集中注意力。”如果你无法集中注意力，请在办公桌周围创建一个隔间，并创造一个可以集中注意力的环境。如果是计算问题，请使用计时器来看看你可以在短时间内解决多少问题。一分钟也有。
赞美他们，有时玩游戏或做他们喜欢的事情是可以的。”

最近，她每月一次在九龙小肥羊幼儿园，针对孩子的成长提出一些建议，比如“如果这样处理，孩子会更容易理解。”

当父母担心孩子的行为或他们是否患有发育障碍时，我们会将他们转介到适当的检测机构，但是“接受检测比划清孩子是否患有发育障碍更重要。”我想了解孩子的特点和弱点，并思考如何支持孩子，让他过得更轻松。”栉田说。

加拿大日本社会服务组织为 3 岁儿童举办的儿童保育支持计划。

给你的孩子很多的爱

对于孩子来说，最重要的是爱。如果你有一个人肯定会站在你这一边，那将是一个巨大的支持。因此，栉田说：“我希望母亲们能够尽可能地爱自己的孩子。如果有任何问题，请咨询专家。” “妈妈们应该偶尔休息一下，妈妈快乐，孩子们也快乐！”

在寄养机构，我们一直在思考“什么对这个孩子最好”，在香港，我们也在思考“什么对我们面前的孩子和家庭最好。”就这样，栉田始终贴近需要帮助的人。他说他认为这是他的“使命”。

“医院工作基本上就是一个可以对人说‘谢谢’的工作。我时刻提醒自己不要傲慢。只要我还在，我就会继续做一个能为别人做点事的人。”我能做到。”我想留下来。”

*发表于香港 LEI vol.40