2024/07/20

《香港LEI – 封面故事》是一系列介紹香港閃亮人物的系列項目。本文的製作得到了Tasting Table Japan Premium（一家提供健康和食品安全的公司）的支持和支持。

除了掌握鋼琴之外還有什麼

官方網站：https://kyoheisorita.com/

訪談者：大西望
編輯：深川美穗

攝影合作：Steinway & Sons Gallery K11 Musea（@steinwayhongkong, @tomleemusic.hk),

目次

〈日本世界知名鋼琴家首次來港演出〉
〈以掌握鋼琴並成為指揮家為目標〉
<展望30年後的日本>
<向丹田恭平提出 3 個問題>

〈日本世界知名鋼琴家首次來港演出〉

在2021年蕭邦國際鋼琴比賽中取得第二名的非凡成就的鋼琴家丹田恭平今年夏天首次訪問香港。這是因為，「跨田恭平（鋼琴）x A.奧滕薩默（指揮）巴塞爾室內樂團日本巡演2024」僅在香港進行了一場海外演出，並於XNUMX月初在好評如潮中結束。這是Tanda首次在香港亮相。

“我以前從未去過香港，但很高興Solita說，’你可以來。’我對來自香港的表演感到非常熱情。”

坦達先生作為鋼琴家活躍在世界各地，他也透過他創立的公司 NEXUS Inc. 邀請樂團並策劃和製作巡迴演出。公司和朝日電視臺本來決定這次巡演在日本舉行，但後來卻被香港方面找上門演出。

在巡迴演出中，坦達先生演奏了貝多芬的《第四鋼琴協奏曲》。他解釋了為什麼選擇這首歌。

「這是我最喜歡的貝多芬作品。第四號是在貝多芬工作和愛情雙豐收的時候寫的，我認為這反映在聲音上，這很美妙。這也是一首不尋常的歌曲，從鋼琴開始，所以我認為主導音樂創作對我來說會有好處。

25月XNUMX日，在香港會議中心，坦達先生與指揮家奧滕薩默先生和樂團演奏者同步彈奏鋼琴，有時彷彿在對話。敲擊鍵盤時的觸感光滑、輕盈。清晰的和弦重疊，創造出愉悅而壯麗的音樂。相反，在演奏過程中，坦達先生滿頭大汗地埋頭於鋼琴，一一累積著音符。

坦達先生首次在香港登台表演。除了貝多芬之外，他還演奏了蕭邦的鋼琴作品。圖片：康樂及文化事務署

坦達先生（照片中心）與指揮家奧滕薩默先生和巴塞爾室內樂團致以問候。圖片：康樂及文化事務署

〈以掌握鋼琴並成為指揮家為目標〉

坦達先生發現彈鋼琴很有趣，因為他能夠透過聲音表達自己的情感，小時候他想：“也許我會一輩子都在彈鋼琴。”自20歲出道CD以來，他那打動聽眾心靈的表演廣受歡迎，演唱會門票全線售空。他被稱為「日本最難買票的鋼琴家」。

坦達先生因2021年蕭邦國際鋼琴比賽而廣為人知。留著「武士頭髮」的反田先生成為半世紀以來第一位獲得該獎項的日本人，成為新聞中廣泛報導的人物。

對於已經是當紅鋼琴家的坦達來說，參加一個以排名來評價技巧的比賽其實是有風險的。然而，坦達先生接受挑戰並不是為了獲得鋼琴家的名聲，而是因為他的目標以及掌握鋼琴後想要實現的目標。

「在人生的某個時刻，有時間努力工作是絕對必要的，對我來說，這就是競爭，」他回顧過去說道。

掌握鋼琴後，他的目標是成為指揮家。在追求自己作為鋼琴家獨特的音樂風格的同時，他一直懷抱著成為指揮家的願望。這一切都始於我 12 歲那年夏天參加的研討會。我有過在整個管弦樂團面前表現得機智的經歷。當時他全身感受到的音樂的豐富性激勵坦達先生成為一名指揮家。他認為指揮家最好精通一種樂器，因此他決定進一步掌握自己最喜歡的樂器——鋼琴。

目前他正在家鄉維也納學習指揮，今年5月他在薩爾斯堡指揮莫札特管弦樂團，這是他在海外首次擔任指揮。

此外，坦田先生還與自己組成的樂團“JNO（日本國立交響樂團）”一起挑戰“演奏”，一邊彈奏鋼琴，一邊擔任指揮。 「我必須密切注意成員們在彈鋼琴時如何移動弓以及他們如何使用呼吸，所以我一秒鐘都不能放鬆，」他在談到難度時說道，但這是一項技巧只有精通鋼琴的人才能做到。

<展望30年後的日本>

在事業穩步提升的同時，他的私生活也開始了新的生活。去年，他與小學時的好友、鋼琴家小林真奈美結婚，並成為了一個孩子的父親。 「我不知道我自己是否這麼說，但我認為這是孩子氣的願望。當我在家時，我會全力照顧我的孩子，」他說，在談到自己的改變時，他露出了父親的臉在心態上。

「有了孩子之後，我開始有意識地養家糊口，對家庭負責。從音樂家的角度來看，莫札特、舒曼等人的作品我覺得都是為孩子們寫的。離它更近了，或者更確切地說，我感覺離它更近了。

坦達先生的職業生涯和私人生活似乎都處於職業生涯的巔峰，但他可能將這視為他音樂生涯的播種期。這是因為坦達先生對未來30年有一個願景。未來，我們計劃建立一所音樂學校，讓世界各地的音樂家來到日本學習古典音樂。他還想創建一個日本音樂節和國際比賽。

這是一個意想不到的概念，但 Tanda 正在穩步努力將其變為現實。作為這項努力的一部分，上述 JNO 成為日本第一家股份公司，並任命 Tanda 先生為總裁。我們的目標是創造一個讓成員能夠在穩定的經濟基礎上共同合作的環境，成為活躍在世界各地的樂團。

作為音樂家和商人可以做些什麼來傳播和發展古典音樂。我覺得坦達先生無論在哪種情況下都抱著誠實的態度，盡力而為。

「我主要的工作是表演，我相信大家都會因為我的表演而支持我。如果我100%專注於公司，我就無法創造出現在的環境，所以我盡量不動搖我既做音樂又做生意，所以無論你怎麼看，我認為這都不會是一個大問題。

各種活動著眼於 30 年甚至 100 年後日本古典音樂界的未來。

<向丹田恭平提出 3 個問題>

Q1（您來香港才幾個小時）您對香港的第一印像是什麼？

天氣很熱，濕度也很高。我有排練所以時間不多，但我想吃點好吃的。香港的所有員工都很棒，我希望我能再回來。當我小的時候，我的家人去了泰國和馬來西亞等地旅行，但最近我有更多的機會再次去亞洲。

Q2 你有座右銘嗎？

簡而言之，畢卡索說：“優秀的藝術家模仿，偉大的藝術家竊取。”當然，你可以吸收所教的內容，但我不認為最出色的才能或感覺可以透過語言來教導，所以你必須看到並竊取這些部分。我認為畢卡索表達得很好。

Q3 在維也納的生活如何？

維也納是最好的。每棟建築都像一座宮殿，光是看建築就很有趣。我一直是個宅在家的人，但這讓我覺得我應該去散步，而且鎮上的人感覺他們是主角，所以在這裡生活也很容易。