2024/03/23

本專欄將分為四個部分。
第 1 部分：先閱讀它！兩本香港人寫的香港小說
👉Part 2 作為文學研究者給我留下深刻印象的兩本香港小說
第三屆美麗香港美食隨筆及原創漫步隨筆
第四部分：了解更多香港！ 3本學術書籍

香港是一個人人都想寫作的城市！ ？

大東教授：我知道有二十多本以香港為背景、用日文寫的小說。我大概看了十五本，如果概括一下它們的特色的話，我覺得其中一大類就是呃旅遊小說很多。換句話說，這是一部關於日本人來香港旅遊以及發生的各種事情的小說。中島恭子有一本小說，名叫《Tour 20》。這是一本獨特的小說，但我認為這也適用於旅遊小說。

另一個特點是它可以很容易地用作硬煮階段。這是一部以黑幫世界為背景的小說。西木正明的《蛇頭》就是這種類型的作品。

還有利用金融城市特色的經濟小說、企業小說。例如，早瀨浩的《單戀的麥克白》（我稍後會介紹）和立花麗的《洗錢》。

擁有「旅遊」、「黑社會」、「金融城」等關鍵字的香港，似乎是許多小說家想寫的城市。前面提到的20本書中，直木獎得獎作家、芥川獎得獎作家一共有XNUMX位。

我是文學研究者，所以很想從文學角度看作品，也想推薦。其中，我想介紹一下早瀨幸的《不可避免的馬克白》和橘麗的《洗錢》。

以香港為背景的模仿小說。不可避免的麥克白」

（圖書資訊）“不可避免的麥克白」 早瀨浩撰 / 早川文庫 / 1,100 日圓（含稅）

編輯部：一名在 IT 公司工作的 30 多歲日本男子與曼谷的朋友達成一筆大生意，在返回日本的途中經停澳門。在那裡，他遇到了一位妓女，她告訴他一些類似啟示的事情：“你必須成為國王並踏上旅程。”這是一部企業懸疑小說，主角在一次成功的商業談判後被派駐香港，但在新的崗位上卻因為有人不感興趣而在等待他的陷阱，他奮力反抗，他墜入黑暗……

有一天，當我在東京的一家書店停下來時，我驚訝地看到一本《單戀的麥克白》，儘管它是十年前出版的。

大東教授：這部作品透過口耳相傳而廣受歡迎。即使現在它仍然很受歡迎。

它是如此受歡迎，以至於即使在出版十年後，它仍然堆放在書店裡。

大東教授：在文學界，有一個概念叫做“模仿”，或者說是文學理論中的互文性，即新作品的創作受到以往文學作品的影響。如標題所示，這部小說改編自莎士比亞的《馬克白》，但背景設定在現代香港。光是這一點就足以引起我這個文學愛好者的興趣。

而且，它既是一部香港特有的財經小說，也是一部言情小說。最重要的是，文筆非常好。這是迄今為止我讀過的最好的以香港為背景的小說，我認為這就是它如此文學的原因。

編輯部：老師，我讀這部作品的時候也很興奮，但我想這對愛情是不是有點太天真了。

大東教授：當然，他對初戀的執著是驚人的。如果你稱我為國中二年級學生也還算可以吧（笑）。即使考慮到這一點，它仍然有其魅力。我認為這是一本很好地描繪香港的書。

香港獨有的財經小說``洗錢」

（圖書資訊）“マ洗錢」 立花憐撰文 / 源頭社文庫 / 913 日圓（含稅）

大東教授：如果你想感受香港這座城市存在的那種欺騙，橘麗的《洗錢》更有趣。是的。您可以了解國際金融城幕後的面孔。

編輯部：《洗錢》的主角是一名日本人，在美國金融業工作後移居香港，成為一名財務顧問。一位來港的日本女客戶向他尋求逃稅指導，他接受了。然後，女人帶著大量的錢消失了，主角也被捲入了事件中。

這本書描繪了複雜的金融技術，序言中寫道：「本書中介紹的利用避稅天堂等的各種稅收技術都是基於作者的想像......」我是。

大東教授：這也讓我大吃一驚。我想知道是否還有另一本《不可避免的馬克白》等級的小說。橘麗也很擅長寫作。此外，它是基於對“金融香港”的功能以及它如何作為舞台佈景的理解而編寫的。

如果沒有這個，這本書最終將成為我之前提到的一本旅遊小說。或者只是煮得很硬。就像香港版的《京都嵐山殺人事件》。這就是以香港為背景的小說的陷阱，我覺得關鍵在於你對香港了解多少。

編輯部：下次，《第三屆美麗香港美食隨筆&原創漫步隨筆》我發給你。

大東教授：除了小說之外，關於香港的美食書也不少。在此背景下，有一些精彩的書籍可以幫助你透過食物了解香港的土地和人。 （待續）

訪談者：深川美穗（編部）

大東一重

1973年出生於兵庫縣。比較文學學者（日中比較文學）。關西地區某大學教授。 2023年4月起，以訪問學者身分留在香港教育大學。在任職的一年時間裡，他讀遍了所有與香港有關的香港小說和書籍，走遍了香港的每個角落。我們目前也在更新我們的播客，每次我們都會閱讀和談論一篇翻譯自海外的短篇故事。

播客：翻譯文學品鑑會 蘋果播客, Spotify

在偏遠的卡莫洲島上，以深圳城市為背景