2026/09/18
香港島北岸、天后（ティンハウ）と銅鑼灣（コーズウェイベイ）の間に位置する「大坑（タイハン）」。レトロな街並みとカフェやバーなどの洗練されたショップが同居し、毎年の中秋節に行われる伝統行事「舞火龍（ファイヤー・ドラゴン・ダンス）」でも有名な魅力あふれるエリアです。
この秋、香港藝術發展局が主催する、アート＆街歩きイベント『城中藝遊：重遊大坑（: Revisit Tai Hang）』が、2026年９月19日（土）から10月31日（金）まで開催されます。
タイトルの城中藝遊（Arts in the City）は、『城中』は街の中、『藝』はアート（芸術）、『遊』は散策や周遊を意味します。つまり、「香港の街中をアートとともに散策する」という、香港藝術發展局が2023年から展開している文化観光プロジェクト全体の名称です。そして重遊大坑（Revisit Tai Hang）の 『重遊』は「再び訪れる」という意味です。実は2023年、本プロジェクトの第一弾として『大坑小城（small valley TAI HANG）』というアートウォークが開催され大好評を博しました。今回はその足跡を継承し、「大坑という魅惑のエリアをもう一度深く訪れ、再発見しよう」という意味が込められています。
大坑の縦横に交差する街角や路地、百年の歴史を持つ火龍の香火、歴史的建造物、そして住民たちの何気ない日常。これらが織りなす独特のリズムを感じながら、アート設置作品、ワークショップ、ガイドツアー、セルフガイド体験を通じて、大坑の温かな文化的魅力に触れることができる貴重な機会です。
コミュニティを彩る屋外アート
2023年の『大坑小城』に参加したアーティストたちが再び大坑に戻り、新たな創作を通じて街の記憶と未来を繋ぎます。
蕭俞（Zoe Siu）– 『形彩編編（Weaving the Future）』
編み物アーティストの蕭俞（Zoe Siu）は前回の創作を受け継ぎ、客家花帶（ハッカの伝統的な織物）の代表的な祝福文様である「欖仔（オリーブ形・ひし形模様）」を、ユニークな凧の形でコミュニティ内に展示します。
伝統的な客家の農耕文化において、オリーブの実（種子）は命の継承や子孫繁栄、豊かな実りを象徴するもの。新作『形彩編編』は、現代的なラインと古い村の記憶を交差させ、伝統的な祝福を現代へと引き継ぐ温かな力として、大坑の未来の物語を編み出します。
展示期間：2026年9月19日〜10月31日
展示会場：SonneCAD Coffee（住所：大坑新村街16號） Art Circle Atelier（住所：大坑新村街35號）
大坑を探求する！多様な手作体験ワークショップ
ミックスメディア・アーティストの鄭志堅（Max Cheng）や紙塑アート制作ユニットのHira Hiraなど、注目のクリエイターが手掛ける体験型ワークショップも開催されます。
① 大坑滋味手工香工作坊（Tai Hang Flavours Handmade Incense Workshop）
講師：鄭志堅（Max Cheng）
大坑の茶餐廳（香港式喫茶店）から集めたミルクティーの茶殻や、おしゃれなカフェのコーヒーかすを再利用して、天然のハンドメイドお香を制作します。街の日常の香りを自分だけの「嗅覚の思い出」として持ち帰ることができます。
② 大坑神獸紙塑工作坊（Tai Hang Mythical Creature Paper Mache Workshop）
講師：Hira Hira
大坑の物語や民話に着想を得た自分だけの「守護獣」を、紙粘土などの紙塑技法で捏ね上げて制作します。温かい祝福と守護の願いを込めた作品を持ち帰ることができます。
③ 大坑迷你小火龍紮作工作坊（Miniature Tai Hang Fire Dragon Crafting Workshop）
講師：姚銘珊（Felix Yiu）
伝統的な張り子（紮作）技法と現代のクラフト素材を組み合わせて、手のひらサイズのミニ火龍を制作します。大坑の百年続く舞火龍の伝統と民間工芸の奥深さを体験できます。
ガイドツアー＆セルフガイドで巡る「大坑の今昔」
建築、歴史、コミュニティの専門家が案内する注目のツアープログラムも用意されています。
① 大坑建築及古蹟導賞團（Tai Hang Architectural and Heritage Guided Tour）
ガイド：黎雋維博士（Dr Charles Lai／建築研究学者）
かつての客家村落から現在の洗練された街並みに至るまで、大坑の多様な建築風景に着目。歴史的建造物がいかに「新旧の融合」を果たし、街の活力につながっているかを解説します。
② 大坑社區及文化遺產導賞團（Tai Hang Community and Cultural Heritage Guided Tour）
ガイド：葉泳詩（Ms Audrey Yip／資深廣播員）
蓮花宮や古い村屋（ヴィレッジハウス）、特色あるローカルショップや飲食店を巡りながら、大坑の百年の変遷、舞火龍の伝統、多層的なコミュニティと人情の物語を辿ります。
自分のペースで歩くなら『自助遊福袋（セルフガイドツアーバッグ）』
マイペースに散策したい方には、アーティストがデザインした文化クリエイティブグッズ（文創產品）、特製セルフガイドマップ、ローカルショップで使える引き換え券がセットになった『自助遊福袋』の購入がおすすめです。
チケット購入・早割（Early Bird）情報
すべてのワークショップ、ガイドツアー、セルフガイドツアー福袋は、観光予約プラットフォームKlookにてオンライン販売中です。先着順・定員に達し次第終了となりますので、お早めのお申し込みをおすすめします！
12% OFF 早割プロモーションコード
決済時にプロモーションコード【EARLYTAIHANG】を入力した先着60名様に、すべてのワークショップおよびガイドツアーが12%割引となる特別キャンペーンを実施中です。
ワークショップ・ツアー予約： Klook「重遊大坑」ワークショップ・ガイドツアーページ
（ワークショップのスケジュールやバイリンガルツアーはリンクより確認ください）
セルフガイドツアー福袋購入： Klook「重遊大坑」セルフガイドツアー福袋ページ
（英語か広東語かのパッケージを選ぶことができます）
城中藝遊：重遊大坑（Arts in the City: Revisit Tai Hang）
会期：2026年9月19日（土）〜10月31日（金）
主催：香港藝術發展局（Hong Kong Arts Development Council / HKADC）
公式Webサイト
お出かけが好きな方へおすすめの記事です。
タッグを組めば、無敵！ 大館で香港の相棒映画をテーマにした没入型展覧会『Better Together』が開催 2026年10月４日まで
Hong Kong LEI (ホンコン・レイ) は、香港の生活をもっと楽しくする女性や家族向けライフスタイルマガジンです。
