2025/11/11

ちょっと肌寒くなってきた香港に芸術の秋がやってきました。今年も家族みんなで楽しめる『Cheers!（チアーズ）』が11月14日から来年2026年の２月７日までの期間、開催されます。

Hong Kong LEIでは、『Cheers!』シリーズの中から、いくつかのプログラムをこちらに紹介いたしますので、ぜひ劇場に足を運んでみてください。

『ジャックと豆の木』by 劇団飛行船（日本）

日本から、1966年創設の「劇団飛行船」がやってきます。登場人物の頭をすっぽり被ったパフォーマーたちが繰り広げる愉快なミュージカル。雲の上まで伸びていく、豆の木 に登るジャックの大冒険が始まります！ 公演は広東語に英語の字幕付き。日本語のバックステージツアーもあり。（広東語通訳）

公演日時：11月14日（金）19:30、15日（土）15:00、16日（日）15:00

チケット価格：HK$ 450, HK$ 350, HK$ 250

バックステージツアー：11月14日（金）17:00、15日（土）11:00（HK$ 80）

場所：葵青劇院（Kwai Tsing Theatre）：MTR葵芳（Kwai Fong）駅より徒歩5分

対象年齢：３歳以上

上演時間：１時間50分（15分の途中休憩あり）

『A Bee Story （ハチ物語）』by ARC Circus Dance Theatre（オーストラリア）

女王蜂と働き蜂の巣が火事で焼けてしまった！！ でも、大丈夫。この２匹の蜂はジャグリング、一輪車、縄跳びにフルート演奏などの素晴らしい技を使いながら、コミカルに動き、新しい家を見つける冒険へと向かいます。笑いの渦に包まれる舞台から、観客は目が離せなくなること間違いなし！

公演日時：12月５日（金）19:30、６日（土）15:00＆19:30、７日（日）15:00

チケット価格：HK$ 320, HK$ 280

各公演の後に、アーティストに会える機会があります。（英語、広東語通訳）

ワークショップ：12月７日（日）11:00（HK$ 180）

場所：香港文化センター（スタジオシアター）、尖沙咀

対象年齢：３歳以上

上演時間：45分

『Laika（ライカ）』by Xirriquiteula Teatre （スペイン）

1957年のモスクワへタイムトリップ！ 賢い野良犬ライカと共に、胸が高鳴るような宇宙への旅へ出かけましょう。こちらの演目は、リア投影、影絵、操り人形、機械人形など、多様なパフォーマンスを融合した彼らの代表作です。世界各地で400回以上も上演された実績を持つ本公演、ぜひお楽しみください。英語上演に中国語の字幕付き。

公演日時：2026年１月16日（金）19:30、17日（土）15:00＆19:30、18日（日）15:00

チケット価格：HK$ 340, HK$ 280, HK$ 220,

ワークショップ：2026年１月18日（日）11:00　（HK$ 180）

場所：香港シティホール、中環

対象年齢：６歳以上

上演時間：55分

『YOAH（ヨア）』by シルクワーク（日本）

日本発の現代サーカス、シルクワーク。数々の賞を受賞した、彼らの『YOAH（ヨア）』がここ香港で見られるまたとないチャンスです！ テーマは「夜明けの月（希望）」。一人の少女が、邪悪な魔法使いたちの操る世界に迷い込んでしまうのですが、月に導かれ、家への道を見つけ出す物語です。

幻想的な舞台の上で繰り広げられる、ディアボロ、ジャグリング、空中演技などのスリル満点のパフォーマンスの数々。観客は手に汗握りながらも、その美しい世界と希望の物語に惹き込まれていくことでしょう。

Cover Storyでご紹介した、エアリアル・アーティストの品川瑞木さんも、メンバーとして深く関わっているシルクワーク。ぜひみんなで応援しましょう！

公演日時：2026年１月23日（金）20:00*、24日（土）20:00、25日（日）15:00

チケット価格：HK$ 420, HK$ 340, HK$ 280, HK$ 200,

*１月23日（金）20:00の回の後は、アーティストに会える機会あり

ワークショップ：2026年１月21日（水）20:00、22日（木）20:00（HK$ 200）

バックステージツアー：2026年１月25日（日）11:00（HK$ 80）

場所：屯門大會堂 (Tuen Mun Town Hall)

対象年齢：６歳以上

上演時間：１時間

『Plastic Island（プラスチックの島）』by Free To Play（香港）

未知の世界への航海……、失われたものを探すために。

2075年に、消費主義の残骸であるプラスチックの島に取り残されたある家族。彼らは、そのプラスチックから、様々なものを作り出し、笑いと創造性を駆使して単調な生活に立ち向かうのですが……。

香港発の劇団のこちらの作品は、セリフがないので、誰にでも楽しんでいただけることでしょう。

公演日時：2026年１月30日（金）19:30、31日（土）& ２月１日（日）14:30, 19:30

チケット価格：HK$ 320

場所：大埔文娛中心黑盒劇場 (Black Box Theatre, Tai Po Civic Centre)

対象年齢：３歳以上

上演時間：75分

『The Making of the Perfect Mulan（ムーラン養成記）』by Rhythm and Tempo（香港）

2014年に創設された香港のタップダンス・カンパニー、Rhythm and Tempoが送る、『ムーラン』。ディズニー映画でもお馴染みの中国の伝説的ヒロイン、ムーランの成長の物語をテーマにしています。

公演日時：2026年１月31日（土）20:00、２月１日（日）15:00

チケット価格：HK$ 280, HK$ 240

場所：大埔文娛中心演藝廳 （Auditorium, Tai Po Civic Centre）

対象年齢：３歳以上

上演時間：90分

この他にも、いくつかプログラムがありますので、詳細はこちらからどうぞ！

なお、チケットは正規料金を表示していますが、学生、シニア、障害者割引等もありますので、詳細は、チケット購入サイトにてご確認ください。（ワークショップ・バックステージツアーを除く）

芸術の秋、ぜひ、子ども達と共にパフォーマーたちの生の演技に触れてみてください！