2021/03/02

“E,mi….kuo?”
“E,mu?”
本名の「えみこ(Emiko)」を名乗ると、「mi」からの「ko」という発音が難しいのか、残念なことに正し く発音してくれた人は、今のところ１人もいませんでした。 (たまに、日本大好き香港人が、「日本人？女の子の名前には Ko が付きますね。かわいー」とか、 言ってくれるけれど)  英語も得意じゃないし、もう、細かく訂正するのが面倒くさくなってきて、“Hi,I’m Emi.”  と言うことに。香港で、わたしは “Emi “ として生きていくことに決めたのです。

夫の仕事の都合で香港に移住して、１年半。 来港して直ぐの、長期デモ、そして、先の見えないコロナ。初めての海外生活。 香港トラム、飲茶、アフターヌーンティー、マーケットでのローカルショッピング、マッサージ、蘭桂坊の バー。 女の子なら（香港初心者なら？）、誰しもが思い描くであろう生活をほとんど体験することなく、育ち 盛りの腕白少年たちを抱え、私は stay home 生活へと突入しました。

IKEA から派遣されたおじさん、家具組み立て中

引越しリスト

引越し荷物で埋め尽くされたリビング

香港に来たばかりの頃は、日系の店舗を見ると嬉しくて、ひたすら写真を撮ってた。

必然的に、私のこれまで知ることのできた香港も、ネットで収集した情報と、息子たちの学校送迎時 のパパママ会話と、近隣住民との立ち話と、まとめ買いに出かける僅かな外出の機会でだけ。 でも、そんな毎日でも、流れてくるニュース、政府のプレスリリース資料、学校からのお便り、スーパ ーの値札。
学校を卒業して入った会社では、法律用語と、経済統計と、独特なお役所言葉と、中小企業の決 算書の数字に囲まれる生活。だから数字を通してみた香港が、とても新鮮で、 職業病なのか…でも、将来、この感覚が薄れてしまう前に、「数字からみた香港の風景」を記録に残していきたい、と、思いはじめました。

EMILY IN PARIS。

stay home 期間中、子供たちが寝た後の唯一の息抜きだった Netflix のドラマのひとつ。リリー・コリンズ演じる Emily のように、Google の機械翻訳に頼ってる完全アウェーの環境だけれど、 縁あって香港在住 750 万人(※)のうちの １人となり、数字が気になる ２児の母が切り取る風景 を一緒に眺めていただけると、とても嬉しく思います。

我姓 Emi。唔該你。一陣見!

自宅から香港島を臨む

(出典※)
香港特別行政區政府, 政府統計處(Census and Statistics Department) https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/so20_tc.jsp

Emi
経済団体にて、経済産業省・法務省との折衝から、中小企業の事業転換・倒産回避の相談現場まで、多岐にわたる業務に従事。2019年６月、15年間の東京・丸の内オフィス生活に別れを告げ、夫の仕事の都合により香港へ移住。英語・広東語・北京語とも旅行者レベルの域を未だ脱せず、危機感を覚えながら日々勉強中。気分転換は映画・ドラマ鑑賞、断捨離、25年振りに再開したピアノ、甘い物。小学校、幼稚園、やんちゃ男児２人の母。

emiinhkg@gmail.com