2026/01/26

味のあるポストカードなどで日本人のファンの心を鷲掴みしているditto ditto。そのditto dittoが参加するコラボ展をご紹介しましょう。

チェコ共和国香港総領事館とditto ditto、そして会場になったアートスペース、Wyndham Social（ウィンダム・ソーシャル）が共同企画主催する展示会「Floral Impressions : An Urban Chronicle（フローラル・インプレッションズ：アーバン・クロニクル）」（花の印象：都市の年代記）。ditto dittoのイラストレーターで香港出身のニコール・P.S.・チャンさんと、チェコ共和国出身のイラストレーター、ミハル・バチャークさん、２人のアーティストによるコラボ展です。

ニコールさんによるウィンダムストリートの作品

この展覧会では、19世紀から1960年代までの香港の中環（セントラル）地区、ウィンダムストリートの物語をミハルさんの手描きのイラストとニコールさんの活版印刷を通じて探る旅です。

活版印刷機とニコールさん、そしてI love HKのジャケットを着るミハルさんのふたりのイラストがかわいい。

テーマは「花」。香港中環のウィンダムストリートが、かつて香港の植物の多様性があった通りであり、19世紀中頃には花屋の中心地となり、1960年代には香港の印刷業の中心として進化した歴史の物語を２人のアーティストが表現します。

ミハルさんのチェコから持ち込んだ作品

ditto dittoの共同設立者であり地元のイラストレーターであるニコールさんは、活版印刷を使って温かい眼差しでウィンダムストリートの街並みと印刷の歴史を紹介します。一方、チェコのイラストレーター、ミハル・バチャークさんは、彼の繊細な芸術スタイルで東西間の草花を表現します。また、チェコの文化遺産にインスパイアされた一連の花のイラストも同時に展示しています。

今回の展示会のために２人が４メートル×８メートルの壁一面描いたイラスト。左がミハルさん。右がニコールさん。

会場では、ニコールさんの作品を作るためになくてはならない活版印刷についても詳しく紹介しています。左側にあるのは、初期のditto dittoで実際使っていた活版印刷機。当時は一枚一枚印刷していたそうです。今回、展示と体験用に設置されています。

筆者が自分で印刷してみたポストカード！ よく見ると凹凸具合がかわいいです。

来場者は、今回のポスターを自分で活版印刷する体験ができるそうです。ぎゅっと押すことで凹凸感が出ることが体感できます！

会場にはditto dittoのポップアップもあります。特別に展示会を記念した利是（ライシー｜レッドポケット）も販売中。

この展覧会は、2026年のチェコ関連アートの最初のイベントでもあり、アーティストと交流できる様々なイベントも同時に開催されています。アーティストのお話を聞くトーク企画では熱心な参加者で盛り上がりました。

また、活版印刷についてもっと知りたい好奇心旺盛な初心者の方や、イラスト愛好家で活版印刷の方法を知りたい方は、とっても珍しいこの機会をお見逃しなく！！ ニコールさん自らワークショップで教えてくれます。

参加者は、デザインと創作プロセスに関する生の情報を得られるだけでなく、手作りの温かみや精緻さを体験できます。ワークショップでは自ら印刷機を操作し、独自の活版印刷のポストカードをデザインして作成する機会もありますよ！

▍Letterpress Printing Experience Workshop
2026年１月31日 (Sat)
14:00 – 15:30
参加費：HK$550
申込みはこちら

▍Meet the Artists
Guided Tour by Wyndham Social
（アーティストによるガイドツアー）
2026年１月31日 (Sat)
16:00 – 17:00
参加費無料
お申し込みはこちら

▍Letterpress Fai Chun Printing Experience
2026年２月７日(Sat)
14:00 – 16:00
入場無料

詳細：linktr.ee/wyndhamsocial

展示会:「Floral Impressions : An Urban Chronicle」（花の印象：都市の年代記）
会期：2026年３月１日まで
会場：Wyndham Social　G/F, 33 Wyndham Street, Central, Hong Kong
定休日なし 11:00-21:00