2024/12/09

今年５月に公開され大反響を呼んでだアクション映画『九龍城寨之圍城（原題）』、そして2000年代、ウォンカーワイによる不朽の名作映画『花様年華』この全く異なる２本の映画ですが、この２作品はともに小説や漫画[1]を原作とする作品という共通点があります。

[1]『 九龍城寨之圍城』は2008年の余悅（Yu Er）が発表した作品『九龍城砦』を司徒劍僑が漫画家したものがベースになっている。

香港の映画製作では原作者が監督と協力して新たなストーリーや脚本を作成するなど、原作者が映画製作の過程に密接に関わります。映画製作者と作家の分野を超えたコラボレーションは、香港の映画文化の特徴です。香港電影資料館「都市の肖像：香港映画と文学」では原作者である小説家や劇作家にフォーカスを当て、彼らが自身の作品を映画化したり、香港映画界を彩ってきた過程を展示します。

この展覧会は４つのゾーンを通じて、1930年代から今世紀までの香港文学に関連する映画を紹介します。香港の映画と文学の密接な関係が長年にわたって続いてきたこと、そして数十年にわたる香港の人々の日常生活の変化を、展示、映像、音楽とその歌詞を通じて体験していただけます。

また、この展示会に合わせて、2024年12月１日から2025年２月23日まで、「言葉とイメージの間で踊る – 香港映画と文学」のコンセプトによる17本の香港映画を上映します。

上映プログラム（事前予約をお勧めします）
https://www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/2024/literature/pe-event-2024-literature-ss.html

また、この展覧会は、Muse Fest HK 2024のイベントの一つでもあり、下記のセミナーも同時開催されます。

Yesterday, Today, Tomorrow: The Possibilities of Hong Kong Cinema and Literature
（昨日、今日、明日：香港映画と文学の可能性）

日時：2024年12月15日（日）
時間：午後３時
司会：メアリー・ウォン教授
講演者：コン・ホーイェン、エリック・ツァン・シウワン

Literary Adaptations: Strategies and Trajectories
（文学の映画化：戦略と軌跡）

日時：2025年１月25日（土）
時間：午後２時30分
司会：マシュー・チェン
講演者：ナタリア・チャン博士、ロー・ワイ・ルク博士

Cross-disciplinary Creation: Novels/Radio and Film
（学際的な創作：小説、ラジオと映画）

日時：2025年２月23日（日）
時間：午後２時30分
司会：エリカ・リー
講演者：ローレンス・チェン

セミナーは広東語で行われます。入場無料。
セミナー開始45分前より１階受付にてお並びください。先着順にご案内します。
お問い合わせ：2739 2139

会場：香港電影資料館　香港西灣河鯉景道50號
期間：2024年11月29日～2025年５月４日
開館時間：月曜日、水曜日～日曜日：午前10時～午後8時
クリスマス・イブおよび大晦日：午前10時～午後５時
休館日：火曜日（祝日を除く）、旧正月最初の２日間

https://www.filmarchive.gov.hk