2021/10/02

初めての出産を香港で迎えることに不安を覚えている方、香港で出産をお考えの方、マチルダ国際病院での出産をお考えの方。そんな方のための対談となります。石田ニーナさんは、定評があり、日本人の患者数が多いことでも知られるマチルダ国際病院で、日本語の医療通訳と日本人患者のサポーターをしています。これまでに約1600ケースを担当してきた石田さん。日本語サービスセンターのスタッフとして、これまでの経験や海外での妊娠出産について、また、医師や助産師さんとの連携プレーや、病院の取り組み、サービスについて伺います。チャットで質問も受け付けます。

【ライブ日時】
10月6日（水） 香港時間午前11時
Hong Kong LEI Presents facebook LIVE!

【ゲスト】
石田ニーナさん
マチルダ国際病院日本語サービススタッフ
香港人と日本人の両親の下に生まれ、幼少時代を香港と日本、中高大学時代をイギリスとカナダで過ごす。イベントや会議の通訳を経験。言葉を通じて人と人をつなぐのが好き。日英広通訳歴20年。医療通訳は現在５年目。

【聞き手】
原朋子
Hong Kong LEI 編集長
米国オハイオ州の大学を卒業後、ニューヨークにて15年ほど日本向けのテレビの番組制作に携わる。その後、発展途上地域と医療を題材にした自主ドキュメンタリー制作で約２年、世界中を周り、自主映画の編集作業がきっかけで香港に移住。2014年よりHong Kong LEIを立ち上げ、初年度はワンオペで発行。その後、ノマド経営で徐々にチームを作り現在に至る。創刊７年目。