2026/02/23

香港文化博物館での展示模様

香港文化博物館は、２年前の2024年、第９回「港澳視覚藝術雙年展」（香港・マカオ視覚芸術ビエンナーレ）を開催しました。今回は大好評だった展示から、香港に焦点を当てた展示品を「香港快拍．城市漫步」（香港スナップショット、都市散策）というテーマで再び香港文化博物館で３月２日まで見ることができます。

「港澳視覚藝術雙年展」とは２年ごとに開催される香港とマカオの文化を視覚的に探求し、地域の芸術の豊かさや多様性を感じることができるイベントです。

実は、今回香港に戻ってくる前、「港澳視覚藝術雙年展」は中国の五つの都市を巡回しました。
以下、杭州での2024年「港澳視覚藝術雙年展」の展示模様です。中国ではditto dittoが作り出す街や食や時間の流れを表現する世界観とノスタルジックな活版印刷でできた作品が好評だったそうです。

さて、今回の香港の展覧会では、ditto ditto版画工作室、嶺南画派第四代のアーティストである羅令潔（ロ・リンキット）、香港長衫協会の若いチーム、そして啟蜂製作設計チームの４組の若手アーティストたちがコラボ展示をしています。

１）ditto ditto版画工作室

ditto dittoのディレクタードナさん（右）とアーティストのニコールさん（左）展示会場にて。

ditto ditto Chun Yeung Street (from the series Hong Kong Day) 2024 Letterpress print on paper/ Hong Kong’s Art and Cultural Heritage

ditto ditto版画工作室は、質の高いイラストレーションを活版印刷でアートに昇華させたditto ditto。独特の色とスタイルを通じて地域の文化をも育むことに重点を置いています。このスタジオで生み出される作品は、世界中の香港ファンから注目を集めています。ditto dittoは、アーティストや学生を対象としたワークショップも提供しており、版画の楽しさや技術を広める役割を果たしながら、香港愛をシェアしています。イラスト（上）は北角にあるトラムのトラックの両脇が青空市場になっている路面電車通りです。この通りを撮影したHong Kong LEIの動画はこちら

２）嶺南画派

Rebecca Lo Red-whiskered Bulbul (from the series Porcelain Painting ‧ Birds of Hong Kong)2024 Dish, enamels on porcelain/ Hong Kong’s Art and Cultural Heritage

嶺南画派は、19世紀末から20世紀初頭にかけて広東省や香港で発展した中国の伝統的な絵画スタイルの１つです。この流派の特色には、伝統的な中国技法と西洋の技術を融合させた独特な表現方法があり、特に色彩が豊かで生き生きとした筆使いが際立っています。自然や風景、日常生活を主なテーマとしており、現実の生活や環境をリアルに描写することに重点を置いています。写真の鳥は香港でよく見られる赤ほっぺが特徴のコウラウンです。

３）香港長衫協会

Hong Kong Cheongsam Association Connecting Thousands of Homes – Public Housing Estates 2024 Men’s and women’s cheongsams and design fabric/ Hong Kong’s Art and Cultural Heritage

香港長衫協会は、香港の伝統的な衣装である長衫（チャンサン）を推進し、地域文化を守り育てる団体です。若いチームは、長衫を現代的なデザインと融合させ、伝統と革新を両立させた新しいファッションを提案しています。この協会は、香港の文化的なアイデンティティを表現する重要な要素として、伝統的な衣装の魅力を広めています。

４）啟蜂製作設計チーム

Key-Point Productions　Exhibition Installation, HK Snapshots．City Walks 2024 AI-generated moving images, LED neon light tubes, bamboo stools, metal and autoclaved aerated concrete blocks/ Hong Kong’s Art and Cultural Heritage

啟蜂製作設計チームは、クリエイティブなデザインスタジオで、アートとデザインにおける新しい解釈を探求しています。彼らは、アートの表現を多元化し、視覚的なストーリーテリングを通じて、香港の文化やアイデンティティを際立たせることに貢献しています。展覧会では、独自のデザイン哲学とアプローチを用いて、観客に新鮮な視点を提供することを目指しています。

これらのアーティストは、版画、陶器画、服装デザイン、展覧会のインスタレーションデザインなどを通じて、香港の独特な都市景観や文化を紹介しています。

さらに、今回の展覧会では香港の無形文化遺産に関する解説も行われ、若手アーティストたちが無形文化遺産や伝統工芸を守り、継承し、発展させる考察を探ります。

香港の活気ある若手アーティストの勢いを香港文化博物館でぜひ感じてみてくださいね。

「HK Snapshots ‧ City Walks」
香港文化博物館
１ Man Lam Road, Sha Tin, Hong Kong
Thematic Gallery 5, 1/F
入場無料
2026年３月２日まで