2024/09/01
「Mirror が交通事故に！」こんなポストをインスタで見かけたのは去年の春でした。衝撃的な見出しに誘われ記事を読み進めると、なーんだ、事故に遭ったのはMirrorのメンバー自身でなく、Mirrorを起用した「Go Green」キャンペーン広告が車体にラッピングされたバス。このニュースは新聞報道もされていて、幸い死者は出なかったとのこと。この事故で注目を浴びたのはバス車体の破損状態。Mirrorのメンバー12人のうち、無傷だったのはLokman （楊樂文）Anson Lo （盧瀚霆）, Keung To （姜濤）のみ。他メンバーの姿は無残にも破損してしまっています。写真とはいえ、自分の推しが車の衝撃によって被害を受けたビジュアルには心をえぐられました。
事故に遭ったバスと同デザインのバス。12名全員の笑顔が拝めます。Ⓒhunghom_linda_qedan
事故ったバスと同キャンペーンのバス。Mirrorと共に大物俳優２名のお姿。Ⓒhunghom_linda_qedan
ちなみに同様の事故はまれに起きるようで、これまでIan Chan（陳卓賢）が宣伝しているエバミルクの広告ラッピングバスが自家用車と衝突した事故、そしてEdan（呂爵安）の当時の新曲宣伝のラッピンバスが、LokmanとTiger（邱傲然）を起用した広告のラッピングバスに衝突というMirrorのメンバー同士の衝突事故は負傷者ゼロにも関わらず報道されています。Mirrorパワー、恐るべし。香港のドライバーの皆様には是非、安全運転を心がけて欲しいものです。
こんな風にMirrorは全く関与していないにも関わらず、Mirrorがニュースになることは実はよくあるのです。今回はそんなニュースを集めてみました。国民的アイドルとも言えるMirrorをネタに盛り上がる香港人の様子がよくわかります。
「停電時、Mirrorで自己防衛」との見出しの新聞記事が出たのは2022年６月のこと。送電パイプラインの火災が原因で、元朗、天水圍を含む新界北西部全域という広範囲にわたって大規模な停電が発生した時です。夕食の支度や入浴のために照明を必要とする夕方に起こったことで、影響を受けた多くの家庭が懐中電灯やロウソクに頼る羽目になりました。そんな中、鏡粉たちはもっと効率的な光源を使う事ができたのです。そう、鏡粉なら誰でも１枚は持っている「燈牌」です。これはコンサートやイベントで、推しの応援のために使う、推しの名前入りボード。暗闇の中で目立たせるために設計されたものなので、自宅で使用するには十分に明るく、懐中電灯よりも広い範囲を照らすことができます。しかも電池で作動し、取っ手もついているので、持ち運びにもぴったり。
鏡粉の中ではTigerの燈牌もなかなかの光量だと評価されています。Ⓒhunghom_linda_qedan
編集者泣かせの難読漢字が停電時には役立つのです。©mariaangela626
自宅でMirrorコンサートの疑似体験ができる点も、懐中電灯には真似できない優位点でしょう。停電中の鏡粉たちのSNSには、自宅で燈牌を使用する様子が掲載され、リアルタイムでも盛り上がりました。これも懐中電灯にはできない芸当です。さらに、どのメンバーの燈牌が一番明るく、停電時に役立つかを比較調査した鏡粉も出現。彼女の調べによると、優勝者はAnson Kong（）。彼は中国名の画数が多く、その分光量が多いことが勝利の理由とのことです。言うまでもなく、Mirror以外の有名人の燈牌でも停電に役立つことには変わりはありません。でも、ニュースに取り上げられるのはMirrorだからこそ。国民的アイドルだからに他なりません。
災害と言えば、台風の時にもMirrorが話題になったこともありました。下記の写真をご覧ください。台風という自然災害を、幸せな推し活に見事昇華させています。
見て楽しむだけでなく、ご近所様にもMirrorのアピールができて一石二鳥 ©buhi.blackcoffee
Mirror が原因である肉屋さんが注目を浴び、連日ニュースを賑わせたこともありました。その理由は豚肉店の店員さんがAnson Kongに似ていたこと。誰が最初に彼を発見し、どんな経緯で人気が過熱していったのかは不明ですが、マスクの上に光る涼し気な瞳が魅力的なハンサムな店員さんは「豬肉檔AK」（豚肉屋のAK）というあだ名で知られるようになり、一躍時の人となりました。一般人であるにも関わらず彼の行動は連日芸能欄で報道され、近所のおばちゃんたちから絶大な支持を集めたのです。彼を応援するFacebook ページ「荃灣鮮肉威威應援團」には一時期1万5,000人が参加、さらに本物のアイドルよろしくショッピングモールでお誕生日会が開催され、彼の燈牌を掲げるファンが集結するまでになりました。
凛々しい美男子AKのお姿がこちら。記事中のお肉屋さんと似ていますか？©edankeung_hy
愛くるしい表情のKT。こんな店員さんがいたら、通いつめちゃいます。©edankeung_hy
とはいえ人気は一過性のものだったようで、今では彼の名前をニュースで見かけることもなくなり、「豬肉檔AK」は勤務先の豚肉屋さんを辞めてしまったようです。その後、Keung Toに似ているという豚肉屋さんも発見されましたが、こちらはあまり大きな話題にならぬまま幕を閉じた様子。Mirror以外の有名人に似ていたら、ここまで騒がれたのか、ちょっと疑問なこの方たち、今はどこで何をしているのでしょうか?
本人たちが全く意図していなくても、全く関与してなくてもニュースになってしまうMirror。何もしないのに、話題が勝手に生まれて私たちを楽しませてくれるなんて素晴らしすぎます。
単調な毎日に潤いを与えてくれてありがとう、Mirror！
紅磡リンダ（ほんはむ りんだ）
20年にわたる英国生活、広告代理店勤務、編集者稼業に終止符を打ち、2019年に香港に移住。
移住とともに人生で初めてアイドルに目覚め、Mirror 沼に沈没。沼から鏡（ミラー）越しに見える、新しい香港を発見する毎日を送る。
Instagram 紅磡リンダ【星版】hunghom_linda_qedan
Hong Kong LEI (ホンコン・レイ) は、香港の生活をもっと楽しくする女性や家族向けライフスタイルマガジンです。
コメントをありがとうございます。コメントは承認審査後に閲覧可能になります。少々お待ちください
2 件の意見
Hello this is Linda. Thank you for your message! For the past few years, I have been reading the newspaper pretty much every day to look for articles about Mirror. This time, I have introduced a few of them. Which piece of information are you most interested in?
Thanks for introducing MIRROR. I have read the English translation and found that the article has given us interesting information.