2021/04/06
こんにちは！メイビスです。
いつも実践広東語講座のコラムをご覧いただきありがとうございます。
さて、第６回目となる今回はレストランで使われる単語や会話をご紹介していきます。
【語彙】
①餐牌
チャン1 パイ2
メニュー
②筷子
ファイ3 ジー2
お箸
③碗
ウン2
茶碗
④杯
ブイ1
カップ、ガラス
⑤碟
ディッ(プ)2
お皿
⑥匙羮
チー4 ガン1
スプーン
⑦刀
ドウ1
ナイフ
⑧叉
チャー1
フォーク
⑨埋單
マイ4 ダン1
お会計
⑩收據
サウ1 ゴイ3
レシート
⑪午餐
ンー5 チャン1
ランチセット
⑫咖啡
ガー3 フェ1
コーヒー
【シーン（場面）】
店員：歡迎光臨
フン1 イェン4 グォン1 ラム4
いらっしゃいませ
幾多位呀？
ゲイ2 ドー1 ワイ2 アー3
何名ですか
花子さん：兩位呀
リョン5 ワイ2 アー3
２名です
※ 2を数える時“二”ではなく、“兩”ですね。
店員：隨便坐
チョイ4 ビン2 チョー5
はい、どうぞ！（店員が花子さんを空いてる席まで案内する）
花子さん：唔該俾個餐牌同兩杯水我吖
ンム4 ゴイ1 べイ2 ゴ3 チャン1 パイ2 トン4 リョン5 ブイ1 スイ2 ンゴー5 アー1
すみません、メニューとお水２つをください
※ カップに入っているものを数える時に“杯”ブイ1という量詞を使います。
花子さん：唔該、我要兩份午餐同兩杯咖啡
ンム4 ゴイ1、ンゴー5 イウ3 リョン5 ファン6 ンー5 チャン1 トン4 リョン5 ブイ1 ガー3 フェ1
すいません、ランチセット２つとコーヒ２つください。
店員：兩份午餐同兩杯咖啡呢
リョン5 ファン6 ンー5 チャン1 トン4 リョン5 ブイ1 ガー3 フェ1 ネ1
ランチセット２つとコーヒー２つですね。
（店員は花子さんが注文したものを再確認）
花子さん：同埋俾兩個碗同兩對筷子我
トン4 マイ4 ベイ2 リョン5 ゴ3 ウン2 トン4 リョン5 ドイ3 ファイ3 ジー2 ンゴー5
あと茶碗２つとお箸２膳もください。
※ 用意してある食器以外さらに欲しいものがある場合です。
※ お箸はペアなので、“對”ドイ3という量詞を使いましょう。
店員：好！麻煩等等
ホウ2、マ4 ファン4 ダン2 ダン2
はい！ちょっと待ってくださいね。
花子さん： 唔該埋單
ンム4 ゴイ1 マイ4 ダン1
お会計お願いします
店員：多謝你180蚊
ドー1 ジェ6 ネイ5 ヤッ(ト)1 バッ(ク)3 バッ(ク)3 サッ(プ)6 マン1
180ドルになります。ありがとうございます。
花子さん：我要收據吖
ンゴー5 イウ3 サウ1 ゴイ3 アー1
レシートをください
皆さん、第一回からここまでご覧いただきありがとうございました！
カタカナで気軽に広東語を少しずつ学んでいきながら、香港生活をお楽しみくださいね。
拜拜バイバイ❣
メイビス
広東語教師。文化や習慣が異なる日本人に広東語を話す楽しさを伝えたいという情熱を持った香港人。「どんな時でも広東語を学びたい方がいれば、一緒に頑張っていきたい」が信条。日本人向けの広東語レッスンを良心的価格で提供中。丁寧に教えてくれるだけでなく、香港文化の面白さを発見しながら、気軽に簡単な会話から、わかりやすく学べるとあって好評です。レッスンに興味がある方は気軽に以下メールにてご連絡を！
Email: doggie.chan@gmail.com
Hong Kong LEI (ホンコン・レイ) は、香港の生活をもっと楽しくする女性や家族向けライフスタイルマガジンです。
コメントをありがとうございます。コメントは承認審査後に閲覧可能になります。少々お待ちください