2017/12/05

12月に入り肌寒い日も増えてきました。皆さまはもう、インフルエンザ予防接種をお済みですか？
太古に新しくできたDYMヘルスケアの常勤通訳、櫛田（クシダ）さんに補助金に関する詳細や注
意事項について教えていただきました。（弊誌11月ー12月の24号10ページではDYMクリニックでの受診経験記事がご覧いただけます！まだのかたは、e-magazineをご覧くださいね！）

■補助金の概要
香港政府は毎年、その年の予防接種に対する補助金（VaccinationSubsidy Scheme）を発表して、条件に該当する受診者が、政府が承認した医師に掛かった場合に限り、補助金を支給しています。医療機関の窓口で希望をお伝えいただき、申請用紙に記入をすれば、会計時に補助金額分を差し引かれた金額のみのお支払いとなりますので、面倒な手続きもありません。
■補助金の対象者
・11歳以下（香港にある小学校に通学される12歳も含む）のお子様
・妊婦
・65歳以上の高齢者
■インフルエンザ予防接種の補助金額
HK＄190

■補助金の承認を得た医師の検索方法
1．以下のWEBサイトにアクセスします。（英語・中文のみ）
https://apps.hcv.gov.hk/SDIR/EN/index.aspx
2．画面真ん中のオレンジ色のボタンを押す

3．下記のチェックボックスにチェックを入れる。
①画面左中段の〈Healthcare Professional〉で「Medical Practitioners」を選択

②画面左下の〈Service〉で上から二段目の「Seasonal Flu Vaccine (SIV)」を選択

③画面右下の〈District〉でお住まいから近いエリアを選択

4．画面下の〈Search〉を選択すると、政府から承認された医師のリストが表示されます。

■ご注意点
・補助を受けられるのは、政府から承認を得た医師のみです。
・こちらのページで紹介した補助金は2017-2018期の補助金情報です。

DYMヘルスケア、常勤通訳、櫛田（クシダ）さん

DYM health care
#1302,13/F,Kornhill Plaza,Office Tower 1 Kornhill road, Quarry Bay.(MTR Taikoo #A2)
☎ 852-2651- 2121（日本語）
Wed: https://www.dymhongkong.com/

Opening Hours:
Mon,Tue,Thu,Fri 09:00－13:00, 15:00－19:00
Wed,Sat                  09:00－13:00