2021/02/19

こんにちは。メイビスです。

新年快樂、身體健康❣　皆さん旧正月はいかがお過ごしでしょうか？

さて、今回はお買い物によく使われるフレーズをご紹介します。

【語彙】

①​信用卡
ション3　ヨン6　カッ(ト)1
クレジットカード

②​八達通
バッ(ト)3　ダッ(ト)6　トン1
オクトパス

③​膠袋
ガウ1　ドイ2
ビニール袋／レジ袋

④​五毫子
​ンー5　ホウ4　ジー2
50セント

⑤​35蚊
サム1　サッ(プ)6　ンー5　マン1
35ドル

⑥​個​​
ゴ3

​※　物を数える時の量詞、日本語の“つ”と似たような意味です。物や状態などにより、使う量詞も変わりますが、まず“個”だけを覚えてみましょう。

⑦​蚊​​
マン1
ドル

⑧​毫子
​ホウ4　ジー2
10セント

【数字】

０
レン4

１
ヤッ(ト)1

２
兩​​イー6/リョン5（※二つの物を数える時 “兩 ”リョンと言います）

３
サム1

４
セイ3

５​​
ンー5

６
ロッ(ク)6

７
チャッ(ト)1

8
バッ(ト)3

9
ガウ2

10
サッ(プ)6

16
サッ(プ)6　ロッ(ク)6

93
ガウ2　サッ(プ)6　サム1

0～9までの数字を組み合わせていくと99までを数える事ができますので、ぜひ覚えておきましょう。

値段の言い方については、次回のコラムでご説明します。

【シーン（場面）】

シーン１

店員​：　　歡迎光臨
　　　　　フン1　イェン4　グォン1　ラム4
　　　　　いらっしゃいませ。

​　　　　　隨便睇吖
　　　　　チョイ4　ビン2　タイ2　アー1
　　　　　どうぞごゆっくりご覧ください。

店員​：　　有咩幫到你呀？
　　　　　ヤウ5　メー1　ボン1　ドウ2　ネイ5　アー1
　　　　　何かお手伝いできますか​​。

​​​OR

​　　　　　要啲咩呀？
　　　　　イウ3　ディ1　メー1　アー3
　　　　　何かお探しですか。

花子さん：呢個幾多錢呀？
　　　　　二1　ゴ3　ゲイ2　ドー1　チン2　アー3？
　　　　　これいくらですか。

店員​：　　呢個35蚊
　　　　　二1　ゴ3　サム1　サッ(プ)6　ンー5　マン1
　　　　　これは35ドルです。

花子さん：唔該我要呢個
　　　　　ンム4　ゴイ1　ンゴー5　イウ3　二1　ゴ3
　　　　　すいません、これをください。

店員​：　　要唔要膠袋？
　　　　　イウ3　ンム4　イウ3　ガウ1　ドイ2　？　
ンンンンんビニール袋／レジ袋は要りますか？

　　　　　膠袋收五毫子
　　　　　ガウ1　ドイ2　サウ1　ンー5　ホウ4　ジー2​
                         レジ袋は50セントになります。

花子さん：我要一個膠袋
　　　　　ンゴー5　イウ3　ヤッ(ト)1　ゴ3　ガウ1　ドイ2
　　　　　レジ袋一個をください。

​​​OR

​　　　　　我唔要膠袋喇
　　　　　ンゴー5　ンム4　イウ3　ガウ1　ドイ2　ラ3
　　　　　レジ袋はいりませんよ。

花子さん：可唔可以用八達通比錢？
　　　　　ホー1　ンム4　ホー1　イ2　ヨン6　バッ(ト)3　ダッ(ト)6　トン1　ベイ2　チン2
　　　　　オクトパスで払ってもいいですか。

店員​：　　可以。我哋收信用卡同八達通
　　　　　ホー1　イ2。
                         ンゴー5　デイ6　サウ1　ション3　ヨン6　カッ(ト)1　トン4　バッ(ト)3　ダッ(ト)6　トン1
　　　　　いいです。クレジットカードとオクトパスはご利用できます。

​　　　　　收你35蚊、多謝晒
　　　　　サウ1　ネイ5　サム3　サッ(プ)6　ンー5　マン1、
　　　　　ドー1　ジェ6　サイ3
　　　　　35ドルちょうどいただきます。とうもありがとうございました。

皆さん、ぜひお家の時間に練習してみてくださいね！

ご覧いただきありがとうございました。また次回のコラムでお会いしましょう❣

メイビス

広東語教師。文化や習慣が異なる日本人に広東語を話す楽しさを伝えたいという情熱を持った香港人。「どんな時でも広東語を学びたい方がいれば、一緒に頑張っていきたい」が信条。日本人向けの広東語レッスンを良心的価格で提供中。丁寧に教えてくれるだけでなく、香港文化の面白さを発見しながら、気軽に簡単な会話から、わかりやすく学べるとあって好評です。レッスンに興味がある方は気軽に以下メールにてご連絡を！

Email: doggie.chan@gmail.com