2026/11/14
11月。香港でも、やっと気温と湿度が下がり、吹く風の気持ち良い季節がやってきました。
さて、秋といえば、芸術、食、スポーツなどさまざまなものを楽しむ季節ですが、「読書」もまた、その1つ。今回 Hong Kong LEI では、「本でめぐる世界の旅」と題し、世界各地を舞台にした近・現代の文芸書を、全4回にわたり、毎週土曜日に紹介したいと思います。
海辺のカフェで、ガジュマルの木の下で、または秋の夜長のお供に。スマホを置いて、ぜひ、世界のあちこちを、本を通してのぞいてみて下さい!
なお、各書籍の閲覧・入手方法については、紹介文の末尾に下記の通り記載していますので、ぜひご活用ください。
倶(香港日本人クラブで貸出可)/ A (記事掲載時Amazonで注文・香港発送可)/ A古(記事掲載時Amazonに中古本あり)/K (Kindle版あり)

第1回 香港・台湾・フィリピン
『転がる香港に苔は生えない』by 星野博美
『香港の水』by 大本正次
『わが青春の台湾 わが青春の香港』by 邱永漢
『流』by 東山彰良
『台湾漫遊鉄道のふたり』by 楊双子
『フィリピンパブ嬢の社会学』by 中島弘象
第2回 ニューギニア・インド・中東(11月21日公開予定)
第3回 欧州・アフリカ(11月28日公開予定)
第4回 北米・日本(12月5日公開予定)
第1回:香港、台湾、フィリピン
第1回では、まず出発地として、わたしたちの住む香港から3冊の本をご紹介します。そこから次に、地理的に香港に近く、同じ中国語文化圏であり、また歴史的に日本と深く関わりがある台湾から2冊。最後は南下してフィリピンから1冊の合計6冊をご紹介します。
香港
『転がる香港に苔は生えない』 by 星野博美 (2000年)
著者が住んでいたという深水埗。駅を出てすぐの鴨寮街には現在も露天が立ち並び、多くの人で賑わっている。
香港在住者必読の書と言っても過言ではない本作品。1986年に1年間の交換留学で香港にやってきた著者には、昨今、映画の影響で注目を浴びた「九龍城砦」で、ある出会いがありました。それから10年後の1996年。「九龍城砦」とそこに生きていた人々の形跡が跡形もなく消えている香港には、中国返還という歴史的大イベントが迫っていました。
著者は、返還前後の2年間をこの地で過ごし、かつて「九龍城砦」で出会った人物が見た香港をよりよく知るためにも、出会った人々や、香港での生活について、書き記します。カナダに移民し香港に戻ってきた旧友、国民党村だった調景嶺の住人、「新移民」の近所のおばさん、深水埗(シャムスイポー)にある茶餐廳(香港式軽食屋)で働く美少年、大陸から出稼ぎに来て家族の香港越境許可を待つ人、市場の親父…。「香港」を形作る彼ら一人ひとりが、このとき、どんな思いで、どんな生活をしていたのか。読後は、香港、そして香港にいる人々をより一層身近に感じ、そして好きになること間違いなし。絶対にオススメの1冊です。
『香港の水: Hong Kong Dream』 by 大本正次 (1991年)
香港には現在17のダムが稼働しているという
前出の『転がる香港に〜』 が描く香港から約40年ほど遡った1960年代を舞台に描かれる『香港の水: Hong Kong Dream』 。当時香港は、人口増加と産業拡大に加えて、旱魃にも見舞われ、深刻な水不足に陥っていました。水不足を打破するために、香港政庁は新しいダムや水路の建設に動くのですが、本書では、その工事の一部を担った日本のゼネコン、熊谷組と西松建設の社員達の奮闘が描かれます。
ついには「4日に1度、4時間だけの給水」という、今では考えられないような状況になった当時の香港の様子や、工事の進捗に加え、ザ・昭和の仕事人ともいえる日本人たち、英国統治下にあった香港の英国人たち、香港、中国からの労働者たちなど、実在する(した)登場人物たちのあふれる個性、そして彼らのドラマチックな人間関係が描かれていて、ページをめくる手が止まらなくなります。
読後、蛇口をひねれば水が出るという、そんな当たり前の日常がちょっぴり感慨深いものに変わり、ハイキングコースで見かける貯水池が、今とはちょっと違った姿で目に映るかもしれません。
なお、本作品は、NHKにより、『ホンコン・ドリーム 私を愛した日本人』 (1991年)のタイトルでテレビドラマ化されました。主演は奥田瑛二とマギー・チャン(張 曼玉)でした。
倶、A古
『わが青春の台湾 わが青春の香港』 by 邱永漢 (1994年)

タイトルからもわかるように、本作品の舞台前半は台湾、後半は香港になっています。著者は、1924年に日本統治下の台湾で、台湾人の父と日本人の母の間に生まれた邱永漢。本書は、彼の「台湾人」として過ごした台湾での幼少期、東大に進学し日本で迎えた終戦、台湾から香港へ政治亡命、その後、金銭的な成功を経験しつつも、1954年には小説家を目指し、再び日本に戻るまでの回想録です。
台湾人ではあるものの、日本の教育を受けた故に「発見」した中国人社会での振る舞いかた、台湾人であるが故、統治下の台湾および日本で受けた差別、知識層として描いていた台湾の将来像、同じ中国語圏でありながらも、香港での結婚の際に驚かされた広東風の風習、など、彼の目から見えた世界が、とても興味深いです。
多くの著作を残した邱永漢ですが、自身の体験をもとに書いた小説『香港』(1956)では、外国人として初の直木賞を受賞したことでも有名です。また、彼の『食は広州にあり』は、香港在住の食いしん坊にとって、楽しめる1冊かと思います。
台湾
『流』 by 東山彰良 (2015年)
2015年に直木賞を受賞した、台湾を舞台としたミステリーです。
物語は1975年の台北、蒋介石の死去とほぼ時期を同じくして、主人公の祖父が何者かに殺されたところから始まります。
筆者の学生時代の世界史の教科書には「蒋介石は台湾にのがれ、その地で中華民国政府を維持した」と記されているのですが、このたった1行で書かれた史実によって、台湾の人々の生活は一体どんな様子であったのか。本書の主人公の背景に描かれる台湾はとても興味深く、そして台湾人気質というのでしょうか、彼も含めた登場人物たちもとてもパワフルで魅力的です。
随所に笑えるエピソードがあり、犯人を見つける過程ではドキドキします。また、善か悪かで割り切れないのが人間であることを考えさせられ、大切な家族を思う気持ちには、胸を打たれることでしょう。
さて、前出『わが青春の台湾 わが青春の香港』の著者、邱永漢は、戦前から台湾に住んでいた台湾人ですが(後に日本に帰化)、『流』の主人公が愛する祖父は、邱永漢を亡命に追い込んだ側の大陸からやってきた国民党員でした。二つの、立場の違う台湾人という比較として読んでみても興味深いかと思います。

『台湾漫遊鉄道のふたり』 by 楊双子 (2023年)
2024年に日本翻訳大賞を受賞し、2026年にはイギリスのブッカー賞を受賞した本作品。舞台は、1938年、日本統治下の台湾です。食いしん坊で大食いの日本人女性作家が、台湾へ行くこととなり、通訳の台湾人女性のお世話で土地のさまざまなおいしい料理を食べ、その胃袋を満たしていくのですが……。
12章からなる本書の、それぞれのタイトルはズバリ、食べ物の名前です。本を読み進めると「あれもこれも食べてみたい」となり、ついには「香港から飛行機で2時間かからないし、食欲の秋だし、気候も良いし…『そうだ 台湾、いこう。』」となってしまうかもしれません。
全体的に明るいお話ですが、「統治している側」、つまり日本人である主人公が、気づくこともなく相手を傷つけていることが描かれています。あからさまな差別とはまた別の、自分たちの中にある何か根拠のない優越感への戒めのようにも感じられます。
余談ですが、台湾関連の本を読むと、巨匠、ホウ・シャオシエン(侯孝賢) 監督、トニー・レオン(梁朝偉)主演の名作『非情城市』 (1989年)が、よりよく理解できるようになるかもしれません。K11にて今月11月末の週末に上映しておりますので、ぜひ、「映画の秋」の1本としてもおすすめいたします。

フィリピン
香港・台湾から南下して、お次はフィリピンに行きましょう!
『フィリピンパブ嬢の社会学』 by 中島弘象 (2017年)
香港では、現在 Foreign Domestic Helper (外国人家政婦)として働くフィリピン人が約20万人いるそうです。街中で、小さい子ども、またはお年寄りのケアをしているフィリピン人家政婦を見かけることは、日常的ですね。
さて、本書で取り上げるのは、家政婦ではなく、日本でフィリピンパブ嬢として働くフィリピン人です。バブル期から2000年代初頭、全国、どこの市町村にもあったといわれるフィリピンパブ。著者は修士論文にそこで働く女性たちのことを取り上げようと思ったのですが、調査のために通ったフィリピンパブでうっかり(?)恋に落ち、その中の1人と付き合うことになります。
彼女たちが、どのように日本の滞在許可を得、どんな環境下で生活し、働いているのか。そして、日本で稼いだお金をフィリピンの家族に送るのですが、その家族との関わり合い方は?ユーモアを交えて描かれる彼女たちの実態は、香港にいるフィリピン家政婦さんたちの一面を知る上でも、参考になること間違いなしです。
さて、第1回でご紹介した6冊、いかがでしたでしょうか。
次回は、フィリピンから南東へ向かい、ニューギニアから出発したいと思います。第2回もお楽しみに!
取材・文:小林杏(編集部)
Hong Kong LEI (ホンコン・レイ) は、香港の生活をもっと楽しくする女性や家族向けライフスタイルマガジンです。
コメントをありがとうございます。コメントは承認審査後に閲覧可能になります。少々お待ちください