2020/09/02

 

今日では、ペットへの鍼治療は西洋獣医学と組み合わせて広く使用されることで、効果を高め、治療の効果を出しています。

 

鍼治療は代替治療であり、中国で3000年以上の歴史を持つ伝統的な中医学の1つです。これは、身体のさまざまな経穴に小さなゲージの針を適用すると、ほとんどの疾患または状態の生理学的反応を引き出し、治療することを目的としています。

 

東洋の視点では、病気は生命力(Qiー気)の2つの極性、陰と陽の不均衡と考えられています。伝統的中国獣医学(TCVM)のゴールは、不均衡を診断し、その原因を特定し、その後それらの原因を患者から取り除き、体のバランスを回復することです。これは特定の病気ではなく、主に動物の身体の包括的なニーズを対象としています。 TCVMは、動物に低リスクの治療を受けさせることができ、鍼治療は動物の治癒過程に非常に良い結果をもたらし、身体を調節し、痛みを和らげ、全体的な生活の質を向上させます。さらに、伝統的な西洋医学の治療法よりも副作用が少なく、投薬の必要性を減らすことができます。

 

『鍼治療の利点』

気を養い、血、陰、陽に栄養を与えます。

組織の血流を改善します。

痛みを和らげます。

食欲を沸かせます。

治療のプロセスについて

鍼治療では、「鍼」の刺激によって身体を調整し、陰陽と経絡つまりのバランスを回復するために、陰陽、五要素(五行)、脈拍、舌の読みの理論を使用します。

 

ほとんどの場合、治療のすべての要素を完全に施術し、その有効性を評価するために、2〜3か月以内に約8回の治療が必要です。最初ペットは、週に1回のフォローアップの診察が必要な場合もありますが、頻度はすぐに月に1〜2回に減るでしょう。

動物への鍼治療のパッケージが9Livesで利用可能になりました!
ー 1 パッケージにつき4セッション
ー 有効期間は6週間
ー 価格 HK$1,985 (オリジナル価格 HK$2,650)

 

 


【9Lives 動物病院 堅尼地城クリニック】
獣医救急センター (VEC)

高水準の設備と経験豊富な専門獣医チームを備えており、犬猫、動物に思いやりをもって治療にあたることで評判なクリニックです。飼い主とペットのために、快適でリラックスできる安全な環境と質の高いサービスを提供することに専念しています。

当院のサービス: X線 手術、 内視鏡検査、超音波、 鍼、 歯の手入れ、 完全な健康診断、 24時間入院、 24時間緊急サービス、 その他のサービスについてはお気軽にお問い合わせください。

営業時間: 24時間 (通常: 8:00 – 20:00 | 救急: 24hrs)
お問い合わせ &ご予約:  2334 2334
住所: Shop 4-6 G/F, Shun Fai Bldg, 19 Hau Wo Street Kennedy Town, Hong Kong
https://9lives.com.hk/

 

 

【9Lives 猫病院 中環クリニック】

2003年より猫専用病院として開院。経験豊富な専門チームと最高の設備を備え、リラックスしてストレスのない猫に優しい環境を提供しています。当院の医療チームは猫のニーズをよく理解し、注意深く、そして優しく近づき、上手に診察する技術を持っています。9Livesは大切な猫に最善のケアをご提供できるでしょう。

当院のサービス: X線、 手術、 超音波、 鍼 、歯の手入れ、 完全なヘルスチェック、 その他のサービスについては、お気軽にお問い合わせください

営業時間 9:00 – 21:00
お問い合わせ &ご予約: 2505 2505
住所: G/F, 37 Aberdeen Street, Central, Hong Kong
https://9lives.com.hk/

 


What is Pet Acupuncture?

Nowadays, acupuncture is used widely in a combination with western veterinary medicine to enhance the effect and improve the outcome of the treatment.

 

Acupuncture is an alternative treatment, one of the Traditional Chinese Medicine which has over  3000 years of history in China. It is the application of small-gauge needles to various Acupoints on the body for the purpose of eliciting physiological responses in the treatment of almost any disease or conditions.

 

In Eastern perspective, disease is an imbalance of between two polarities of the life force (Qi), Yin and Yang. The goal of Traditional Chinese Veterinary Medicine (TCVM) is to diagnose imbalances, determine their causes and subsequently remove those causes from the patient and to restore the balance of the body. It is mainly aimed at the overall needs of animal, rather than specific diseases. By applying TCVM, animals can receive low-risk treatments. Acupuncture seems having very good result in the healing process of animal which can regulate their body, relieves pain and improves overall quality of life.

In addition, TCVM treatment has fewer side effects than traditional Western medicine treatment methods, which can reduce the need for medication.

 

Benefits of Acupuncture

✅ Tonify and nourish Qi, blood, yin and yang of the body system

✅Improve tissue blood flow

✅ Relieving pain 

✅ Stimulate appetite  

 

About the Treatment Process

During acupuncture treatment, we will use theories of Yin Yang, the Five Elements (五行) , pulse and tongue reading in order  to regulate the body through the stimulation of “acupuncture” so as to restore the balance of Yin Yang and dredge meridian.

 

For most cases, around eight treatments are required within two to three months, in order to fully implement all aspects of treatment and assess its effectiveness. At the beginning, your pet may follow-up consultation once a week, but the frequency will soon be reduced to once or twice a month.

 

Animal Acupuncture Package Is Now Available At 9Lives!

*4 sessions as 1 package

*Package valid within 6 weeks

*Price $1,985 (Original Price $2,650)

 

 

9Lives Veterinary Hospital

Veterinary Emergency Centre (VEC)

Opening Hours: 24hrs (General: 8:00 – 20:00 | Emergency: 24hrs)

For enquiry & appointment: 2334 2334

Address: Shop 4-6 G/F, Shun Fai Bldg, 19 Hau Wo Street Kennedy Town, Hong Kong

 

9Lives The Cat Hospital

Opening Hours 9:00 – 21:00

For enquiry & appointment: 2505 2505

Address: G/F, 37 Aberdeen Street, Central, Hong Kong

意見を投稿する

* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

WRITER書いた人

Hong Kong LEI (ホンコン・レイ) は、香港の生活をもっと楽しくする女性や家族向けライフスタイルマガジンです。

LEI’s Select Shopホンコン・レイがお勧めするショッピング情報

ABOUT US

ホンコン・レイでは、企業サポートを行っております。

Translate »